【原文】At CSM, the combination of tuition, fees, books, supplies, room & board, personal and transportation expenses makes up the Cost of Attendance.The figures in the chart will be revised for the next school year after the Board of Trustees meeting in June, when the new rates for tuition and fees are approved.

      在科罗拉多矿业大学，学费、手续费、书本费、文具费、食宿、个人花费、交通费用构成了整个费用。当新学杂费标准在6月份董事会核准后，第二年的以下列表里的数字均会修改。

      【原文】The chart below details the Cost of Attendance figures for a CSM student for the current school year.

      以下列表详细介绍了科罗拉多矿业大学学生目前一年学习的所有费用数量：

本科费用 (undergraduate cost of attandance ) （2013~2014）
科罗拉多州居民 (Colorado Resident)		科罗拉多州外学生 (out-of-state student)
学费（tuition）	$14,400	$30,330
手续费 (fees)*	$2,085	$2,085
食宿(romm&board)**	$10,103	$10,103
书本费(books and supplies)	$1,500	$1,500
个人花费(personal expenses)	$1,215	$1,215
交通(transportation)	$1,300	$1,300
总共(toal)	$30,603	$46,533
每学分价格***per credit hour)	$480.00	$1,011

      【原文】Colorado Residents: The tuition figure listed takes the College Opportunity Fund into account. Do not subtract the College Opportunity Fund allowance from this figure.

      科罗拉多州当地学生：学费列表将大学机遇基金考虑在内。学费列表并未扣除大学机遇基金的数额。

      【原文】The allowance for fees is based on the mandatory fees charged to all students, and does not include such fees as orientation, library fees, yearbook, refrigerator rental, voice messaging, etc.

      对于所有学生来说，津贴费是强制性的收费，且这个费用不包含情况介绍费、图书馆费、书费、冰箱租赁费、语音信箱费等。